I’m Yuzu-chan and this is my first release as a project leader.
This had taken a lot of work to make it look perfect. Sadly, Kermit was away the past few days, so we kinda cheated. We have used SubDesu as our script. But the problem with SubDesu is… Their script was a little bad.
So I was asked by Bosch if we could sub it. I said yes. And so here we are.
The encode is NOT blurry, unlike SubDesu’s. Also, we have corrected the karaoke lyrics for the ED. They were wrong, and as such, so was the English TL for the song. So the kara is romaji only.
But that shouldn’t be too much of an issue if you see what we have done.
You will find that we have released 480p only, but AriGold is working on a 720p. Yes, it is an up scale. But he is trying anyway.
Edit: Ok, the 720 has been encoded. AriGold didn’t like it, so we will just release 480 on this. Sorry to those who were wanting 720. But look on the bright side, at least you won’t have an up scale DVD on your hard drive
We have released a v2 for the 480 to inculde the missing chapters file and added the commentary tracks.
We will also be subbing Vol’s 2 & 3, should people enjoy this release.
Thanks to the following staff for working on this:
Timer, Kara, Encode: AriGold
QC: Bosch, jmw327
Project Leader: Yuzu-chan
Choices for this release are the same as always. Torrent, XDCC or Fileserve.
Thanks for watching.
480p: [Tasty] Air Gear – Kuro no Hane to Nemuri no Mori -Break on the sky – Vol.1 (848×480 h.264 AAC) [v2].mkv
Torrent | Fileserve
P.S: If it sucks, blame Ari.